Keine exakte Übersetzung gefunden für تقليد بصورة غير مشروعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقليد بصورة غير مشروعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De même, les transferts illicites d'armes classiques, souvent liés à des activités déstabilisatrices, représentent un problème déjà ancien que la fin de la guerre froide n'a pas permis de résoudre.
    وبالمثل، غالباً ما يرتبط نقل الأسلحة التقليدية بصورة غير مشروعة بأنشطة زعزعة الاستقرار، ويسبب مشاكل يطول أمدها لـم تتمكن نهاية الحرب الباردة من التغلب عليها.
  • • Les transferts d'armes;
    ولكن فرض قيود أكثر صرامة على جانب التوريد لا يكفي تماما لمعالجة انتشار الأسلحة التقليدية بصورة غير مشروعة، ولا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • En d'autres termes, il faudra trouver un concept qui englobe l'exportation, l'importation, la vente, la donation, la location, le transit, le transbordement, le prêt et le transfert entre États et entre particuliers.
    ويشكّل منع نقل الأسلحة التقليدية بصورة غير مشروعة وانتشارها اللامسؤول ومكافحة الإرهاب، تحديات رئيسية على الصعيد الأمني والدفاعي يجب على المجتمع الدولي مواجهتها بأن يزود نفسه بأدوات مناسبة للرقابة.
  • En 1991, l'Assemblée générale a adopté la résolution 46/36H dans laquelle les États Membres ont été engagés à contrôler rigoureusement leurs armes et leurs matériels militaires ainsi que leurs importations et exportations d'armes, et à s'assurer qu'ils disposaient de l'appareil législatif et administratif voulu pour réglementer et surveiller efficacement leurs transferts d'armes afin de prévenir le détournement d'armes vers des personnes ou des destinations non autorisées.
    يتعين أن تُلزِم أية معاهدة للاتجار بالأسلحة الدول الأطراف بسن وإنفاذ تشريعات وطنية واتخاذ تدابير أخرى لمنع تصنيع ونقل الأسلحة التقليدية بصورة غير مشروعة داخل أقاليمها أو فوقها أو من مصادر فيها، من خلال إصدار التراخيص المتعلقة بتصدير وإعادة تصدير هذه الأسلحة ومرورها العابر ونقلها من وسيلة نقل إلى أخرى.
  • Sa position géographique - il est limitrophe de pays où les armes légères et de petit calibre font des ravages - le désigne tout particulièrement comme pays de transit pour les trafics d'armes; en outre, les armes acheminées risquent d'être détournées et de rester dans le pays pour y être illégalement utilisées.
    وحيث أن الجهد المبذول لاجتثاث استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها بصورة غير مشروعة، من خلال وضع معيار دولي، لن يكون فعالا إلا إذا خضعت جميع الدول لنفس المعايير، فينبغي أن تطبَّق المعاهدة تطبيقا شاملا وغير تمييزي.